perjantai 4. joulukuuta 2015

Julmys

Oikein myysistä perjantai-iltaa kaikille. Tuo ruotsin mysig sana on vähän hankala kääntää suomeksi sillä suomenkielessä ei taida olla oikein vastaavaa sanaa.

Mysig tarkoittaa kuitenkin semmosta mukavaa, miellyttävää, lämmintä ja hyvää tunnelmaa. Juuri se tunnelma on tällä hetkellä kun on tehnyt koko viikon töitä ja edessä on vapaa viikonloppu.

Vielä on monta myysistä jouluista viikkoa edessä <3

Nyt tämä emäntä jatkaa telkkarin kattomista sillä tänään selviää ruotsin Idol voittaja. Heippa!

-Tiina







10 kommenttia:

  1. Minun myysi oli perjantaikooma työviikon pääle :D Jospa sitä tänhään virkistys...

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos T :) Minunki eilinen myöhään myysaaminen kostautui tänään. Heräsin vasta ja tekemistä olis vaikka mitä. Taitaapa tulla hoppu...

      Poista
  2. Sinullakin on jo piparit pöydässä, niin täälläkin!
    Tulehan pistäytyyn ja katsomaan:)

    VastaaPoista
  3. Mä oon miettinyt, mitä tuo sana tarkoittaa, mutta tässä tulikin hyvä selitys. Ihanaa viikonloppua! :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Tuo mys ja mysig sana on tosiaan ruotsissa erittäin yleinen :) Mukavaa keskiviikkoista iltaa!

      Poista
  4. Toi mysig on kyllä niin kuvaava sana, että suomen kielestä on vaikea löytää samaa tarkoittavaa.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Eikös olekkin, eikä sitä oikein suomenkielestä löydy.

      Poista
  5. Toi mysig on kyllä niin kuvaava sana, että suomen kielestä on vaikea löytää samaa tarkoittavaa.

    VastaaPoista